De internationale gemeenschap kijkt toe terwijl in Gaza een genocide plaatsvindt. Burgers in bezet gebied worden systematisch gebombardeerd, collectief gestraft en aan hun lot overgelaten.

Schrijver Fatena Al-Ghorra is een van hen. Ze woont sinds 15 jaar in België en keerde recent voor het eerst terug naar Gaza om haar 80-jarige moeder te bezoeken. Twee dagen later barstte de hel los.

Met de goedkeuring van Fatena en in samenwerking met haar vertaler Nisrine Mbarki maakten PEN Vlaanderen en uitgeverij & drukkerij EPO deze affiche met een gedicht van Fatena, in het Arabisch en het Nederlands. Om haar woorden en situatie onder de aandacht te brengen en geld in te zamelen voor de bevolking in Gaza. 

Het gedicht is een fragment uit Slotakte uit Al Ghorra’s dichtbundel Gods Bedrog (Uitgeverij P). Het beeld verwijst dan weer naar haar boek Neem dit lichaam (Uitgeverij P en Uitgeverij Jurgen Maas).