Film / ORANJE

UNBOUND SELVES: QUEER VOICES

Decennialang werden queer stemmen uit mainstreammedia geweerd, en ook vandaag nog is hun filmische representatie beperkt of vaak te eenzijdig. In navolging van het afgelopen najaarsprogramma (R)EVOLUTION rond de camera als wapen van verzet, onderzoekt deze voorjaarsreeks UNBOUND SELVES: QUEER VOICES de kracht van ongebonden zelfexpresie op het witte doek. De strijd naar erkenning, zowel op als naast het scherm, kleurt de LGBTQIA+ geschiedenis. Dit programma verzamelt een aantal cinematografische hoogtepunten die de bevrijdende kracht van eerlijke representatie belichten, zowel in arthousefictie als documentairecinema. Deze diverse selectie films over community, safe(r) spaces, liefde en identiteit, boksen elk op hun eigen manier op tegen platgetrapte normen.

 

ENG

For decades, queer voices have been excluded from mainstream media, and even today, their cinematic representation is limited or often too one-sided. Following last fall's (R)EVOLUTION programme on the camera as a weapon of resistance, our new series, UNBOUND SELVES: QUEER VOICES, explores the power of unbound self-expression on the silver screen. The struggle for recognition on and off screen has shaped LGBTQIA+ history. This programme collects several cinematic highlights illuminating the liberating power of honest representation, both in arthouse fiction and documentary cinema. These diverse films about community, safe(r) spaces, love, and identity fight against bored-out norms, each in their own way.

Afbeelding
januari

di 21 jan     14u15
TRUONG MINH QUY
CINEMA NOW, ENGLISH PLEASE!, UNBOUND SELVES

english below

Viet en Nam zijn twee Vietnamese mijnwerkers die een verborgen en verboden relatie hebben. Ze ontmoeten elkaar voor seks ondergronds, tussen het kolengruis dat hun lichamen zwart kleurt. Nam wil het land verlaten om in Europa zijn geluk te beproeven, maar Viet probeert hem op andere gedachten te brengen.

wo 22 jan     20u15
JENNIE LIVINGSTON
CLASSICS, DOCU, ENGLISH PLEASE!, UNBOUND SELVES

english below

Jennie Livingstons baanbrekende documentaireportret over de underground ballroom scene in Harlem is in de afgelopen 35 jaar uitgegroeid tot een icoon binnen het genre. Zeven jaar lang volgde Livingston de levens van verschillende Latijns-Amerikaanse en Afro-Amerikaanse queer en trans performers, om zo de ins en outs van ballroomcultuur in kaart te brengen.

Met intro

vr 24 jan     20u15
ROBIN CAMPILLO
CINEMA NOW, UNBOUND SELVES

Aan het begin van de jaren negentig is een groep jonge activisten in Parijs wanhopig op zoek naar een geneesmiddel tegen HIV/AIDS. Ze richten zich op de farmaceutische laboratoria die mogelijke behandelingen tegenhouden en voeren directe acties uit in de hoop hun eigen leven en dat van toekomstige generaties te redden.

za 25 jan     17u15
TRUONG MINH QUY
CINEMA NOW, ENGLISH PLEASE!, UNBOUND SELVES

english below

Viet en Nam zijn twee Vietnamese mijnwerkers die een verborgen en verboden relatie hebben. Ze ontmoeten elkaar voor seks ondergronds, tussen het kolengruis dat hun lichamen zwart kleurt. Nam wil het land verlaten om in Europa zijn geluk te beproeven, maar Viet probeert hem op andere gedachten te brengen.

zo 26 jan     17u15
CHERYL DUNYE
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, WOMXN, UNBOUND SELVES

english below

Cheryl Dunye schreef, regisseerde en monteerde het baanbrekende THE WATERMELON WOMAN niet alleen, maar nam ook de hoofdrol op zich. In deze eerste speelfilm geregisseerd door een zwarte lesbienne speelt ze een 25-jarige Afro-Amerikaanse lesbische vrouw die samen met haar vriendin Tamara in een videotheek in Philadelphia werkt.

zo 26 jan     20u15
WONG KAR-WAI
CLASSICS, UNBOUND SELVES

HAPPY TOGETHER is één van de belangrijkste films binnen de New Queer Cinema beweging aan het begin van de jaren negentig. Wong Kar-wai schildert deze gay romance met kleurrijke en pathetische bravoure zoals we dat van hem gewoon zijn.

di 28 jan     20u15
GUS VAN SANT
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, UNBOUND SELVES

english below

MILK vertelt het waargebeurde verhaal van titelpersonage Harvey Milk, de eerste openlijk homoseksuele man die ooit tot een openbaar ambt werd verkozen. In San Francisco, aan het eind van de jaren '70, inspireert hij anderen in zijn activistische strijd voor gelijke rechten voor de queer gemeenschap.

do 30 jan     19u45
ARTHUR J. BRESSAN JR.
CLASSICS, DOCU, ENGLISH PLEASE!, UNBOUND SELVES

english below

GAY USA toont een prachtige momentopname van een ongelofelijk jaar in de queer geschiedenis, verpakt in een hoopvolle boodschap voor de hedendaagse kijker. Deze allereerste Amerikaanse langspeeldocumentaire over en gedraaid door mensen van de LGBTQIA+ gemeenschap werd geregisseerd door Arthur J. Bressan, Jr., één van de pioniers van de onafhankelijke gay cinema van de jaren zeventig en tachtig.

februari

za 1 feb     17u15
WONG KAR-WAI
CLASSICS, UNBOUND SELVES

HAPPY TOGETHER is één van de belangrijkste films binnen de New Queer Cinema beweging aan het begin van de jaren negentig. Wong Kar-wai schildert deze gay romance met kleurrijke en pathetische bravoure zoals we dat van hem gewoon zijn.

za 1 feb     18u30
TRUONG MINH QUY
CINEMA NOW, ENGLISH PLEASE!, UNBOUND SELVES

english below

Viet en Nam zijn twee Vietnamese mijnwerkers die een verborgen en verboden relatie hebben. Ze ontmoeten elkaar voor seks ondergronds, tussen het kolengruis dat hun lichamen zwart kleurt. Nam wil het land verlaten om in Europa zijn geluk te beproeven, maar Viet probeert hem op andere gedachten te brengen.

zo 2 feb     17u15
GUS VAN SANT
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, UNBOUND SELVES

english below

MILK vertelt het waargebeurde verhaal van titelpersonage Harvey Milk, de eerste openlijk homoseksuele man die ooit tot een openbaar ambt werd verkozen. In San Francisco, aan het eind van de jaren '70, inspireert hij anderen in zijn activistische strijd voor gelijke rechten voor de queer gemeenschap.

zo 2 feb     20u15
ROBIN CAMPILLO
CINEMA NOW, UNBOUND SELVES

Aan het begin van de jaren negentig is een groep jonge activisten in Parijs wanhopig op zoek naar een geneesmiddel tegen HIV/AIDS. Ze richten zich op de farmaceutische laboratoria die mogelijke behandelingen tegenhouden en voeren directe acties uit in de hoop hun eigen leven en dat van toekomstige generaties te redden.

wo 5 feb     19u45
MARLON RIGGS
CLASSICS, DOCU, ENGLISH PLEASE!, UNBOUND SELVES

english below

Met BLACK IS… BLACK AIN’T stelt filmmaker Marlon Riggs dat er niet zoiets bestaat als een “eenduidige zwarte ervaring”. De vorm en inhoud van zijn documentaire illustreren de veelzijdigheid van de “zwarte identiteit” en laten een overvloed aan perspectieven zien waardoor stereotypering van de grotere zwarte gemeenschap onmogelijk is.

za 8 feb     17u30
ARTHUR J. BRESSAN JR.
CLASSICS, DOCU, ENGLISH PLEASE!, UNBOUND SELVES

english below

GAY USA toont een prachtige momentopname van een ongelofelijk jaar in de queer geschiedenis, verpakt in een hoopvolle boodschap voor de hedendaagse kijker. Deze allereerste Amerikaanse langspeeldocumentaire over en gedraaid door mensen van de LGBTQIA+ gemeenschap werd geregisseerd door Arthur J. Bressan, Jr., één van de pioniers van de onafhankelijke gay cinema van de jaren zeventig en tachtig.

wo 12 feb     19u45
MARLON RIGGS
CLASSICS, DOCU, ENGLISH PLEASE!, UNBOUND SELVES

english below

De met een Emmy Award bekroonde TONGUES UNTIED (VS 1989 - 55') toont het leven van zwarte homo’s in 1989. Aan de hand van poëzie, persoonlijke getuigenissen en muziek beschrijft de documentaire van Marlon Riggs de homofobie en het racisme waarmee zwarte queer personen dagelijks worden geconfronteerd. Jaren na de release is de documentaire, helaas, nog steeds brandend actueel.

di 18 feb     14u15
MICHAEL MABBOTT & LUCAH ROSENBERG-LEE
CINEMA NOW, DOCU, ENGLISH PLEASE!, UNBOUND SELVES, music

english below

Jackie Shane was een trans vrouw in een tijd dat die term amper nog bestond. Bovendien was ze zwart, wat haar leven in de Amerikaanse deep south nog bemoeilijkte. Toch had ze een succesvolle zangcarrière die ze in 1971 om nooit opgehelderde reden opgaf. Deze documentaire zoekt een antwoord op de vele vragen die haar omringen.

wo 19 feb     19u45
PHILIPP FUSSENEGGER & JUDY LANDKAMMER
CINEMA NOW, DOCU, ENGLISH PLEASE!, UNBOUND SELVES, music

english below

Als een van de weinige vrouwelijke artiesten die al sinds de start van haar carrière expliciet over seks zingt, is de feministische muziekster Peaches een onweerstaanbaar punkicoon dat nog steeds met elke noot gendernormen doet vervagen. In 2000 werd de Canadese, in Berlijn residerende muzikant een cultheldin dankzij haar plaat The Teaches of Peaches waarmee ze de wereld op stelten zette. Hoe ze dit meer dan twintig jaar later viert met al haar fans, ontdek je in deze verhelderende documentaire.

wo 19 feb     20u15
SEAN BAKER
CINEMA NOW, ENGLISH PLEASE!, UNBOUND SELVES

english below

Tien jaar vooraleer Sean Baker de Gouden Palm won met ANORA (ook op ons programma vanaf maart!) maakte hij het volledig op iPhone 5S-gedraaide TANGERINE, een taboedoorbrekende en energieke moderne screwball-komedie over twee transgender sekswerkers.

do 20 feb     19u45
MICHAEL MABBOTT & LUCAH ROSENBERG-LEE
CINEMA NOW, DOCU, ENGLISH PLEASE!, UNBOUND SELVES, music

english below

Jackie Shane was een trans vrouw in een tijd dat die term amper nog bestond. Bovendien was ze zwart, wat haar leven in de Amerikaanse deep south nog bemoeilijkte. Toch had ze een succesvolle zangcarrière die ze in 1971 om nooit opgehelderde reden opgaf. Deze documentaire zoekt een antwoord op de vele vragen die haar omringen.

za 22 feb     17u30
MARLON RIGGS
CLASSICS, DOCU, ENGLISH PLEASE!, UNBOUND SELVES

english below

Met BLACK IS… BLACK AIN’T stelt filmmaker Marlon Riggs dat er niet zoiets bestaat als een “eenduidige zwarte ervaring”. De vorm en inhoud van zijn documentaire illustreren de veelzijdigheid van de “zwarte identiteit” en laten een overvloed aan perspectieven zien waardoor stereotypering van de grotere zwarte gemeenschap onmogelijk is.

za 22 feb     19u45
MICHAEL MABBOTT & LUCAH ROSENBERG-LEE
CINEMA NOW, DOCU, ENGLISH PLEASE!, UNBOUND SELVES, music

english below

Jackie Shane was een trans vrouw in een tijd dat die term amper nog bestond. Bovendien was ze zwart, wat haar leven in de Amerikaanse deep south nog bemoeilijkte. Toch had ze een succesvolle zangcarrière die ze in 1971 om nooit opgehelderde reden opgaf. Deze documentaire zoekt een antwoord op de vele vragen die haar omringen.

za 22 feb     20u15
ANG LEE
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, UNBOUND SELVES

english below

In dit met prijzen overladen romantische drama (Gouden Leeuw! Oscars! Golden Globes! BAFTA’s!) worden wijlen Heath Ledger en Jake Gyllenhaal hopeloos verliefd worden op elkaar: een long-overdue mijlpaal voor de representatie van queer personages in mainstream Hollywoodcinema.

zo 23 feb     17u15
SEAN BAKER
CINEMA NOW, ENGLISH PLEASE!, UNBOUND SELVES

english below

Tien jaar vooraleer Sean Baker de Gouden Palm won met ANORA (ook op ons programma vanaf maart!) maakte hij het volledig op iPhone 5S-gedraaide TANGERINE, een taboedoorbrekende en energieke moderne screwball-komedie over twee transgender sekswerkers.

zo 23 feb     17u30
MARLON RIGGS
CLASSICS, DOCU, ENGLISH PLEASE!, UNBOUND SELVES

english below

De met een Emmy Award bekroonde TONGUES UNTIED (VS 1989 - 55') toont het leven van zwarte homo’s in 1989. Aan de hand van poëzie, persoonlijke getuigenissen en muziek beschrijft de documentaire van Marlon Riggs de homofobie en het racisme waarmee zwarte queer personen dagelijks worden geconfronteerd. Jaren na de release is de documentaire, helaas, nog steeds brandend actueel.

zo 23 feb     19u45
TOSHIO MATSUMOTO
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, UNBOUND SELVES

english below

Het heerlijk chaotische FUNERAL PARADE OF ROSES toont een onbeschaamd portret van de nocturne queer undergroundcultuur in het Tokio van de jaren zestig. Filmmaker Toshio Matsumoto omschreef de structuur en vorm van de film als het laten stukvallen van een spiegel waarna je de scherven weer opraapt. De exuberante sixties esthetiek van deze Japanse cultfilm verbindt popart met Bertolt Brecht.

wo 26 feb     19u45
MICHAEL MABBOTT & LUCAH ROSENBERG-LEE
CINEMA NOW, DOCU, ENGLISH PLEASE!, UNBOUND SELVES, music

english below

Jackie Shane was een trans vrouw in een tijd dat die term amper nog bestond. Bovendien was ze zwart, wat haar leven in de Amerikaanse deep south nog bemoeilijkte. Toch had ze een succesvolle zangcarrière die ze in 1971 om nooit opgehelderde reden opgaf. Deze documentaire zoekt een antwoord op de vele vragen die haar omringen.

do 27 feb     19u45
PHILIPP FUSSENEGGER & JUDY LANDKAMMER
CINEMA NOW, DOCU, ENGLISH PLEASE!, UNBOUND SELVES, music

english below

Als een van de weinige vrouwelijke artiesten die al sinds de start van haar carrière expliciet over seks zingt, is de feministische muziekster Peaches een onweerstaanbaar punkicoon dat nog steeds met elke noot gendernormen doet vervagen. In 2000 werd de Canadese, in Berlijn residerende muzikant een cultheldin dankzij haar plaat The Teaches of Peaches waarmee ze de wereld op stelten zette. Hoe ze dit meer dan twintig jaar later viert met al haar fans, ontdek je in deze verhelderende documentaire.

vr 28 feb     19u45
TOSHIO MATSUMOTO
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, UNBOUND SELVES

english below

Het heerlijk chaotische FUNERAL PARADE OF ROSES toont een onbeschaamd portret van de nocturne queer undergroundcultuur in het Tokio van de jaren zestig. Filmmaker Toshio Matsumoto omschreef de structuur en vorm van de film als het laten stukvallen van een spiegel waarna je de scherven weer opraapt. De exuberante sixties esthetiek van deze Japanse cultfilm verbindt popart met Bertolt Brecht.

maart

za 1 mrt     14u15
ALAIN BERLINER
CLASSICS, UNBOUND SELVES

Deze Frans-Belgische film vertelt het verhaal over het transgender meisje Ludovic en toont hoe haar familie en gemeenschap worstelen met het accepteren van haar genderidentiteit. Ondertussen wacht Ludovic op een wonder. Met de zekerheid van een zesjarige gelooft ze dat ze voorbestemd was om een klein meisje te zijn, en dat de fout snel zal worden hersteld. Maar waar ze het wonderbaarlijke verwacht, vindt Ludo in eerste instantie afwijzing en schuldgevoel.

zo 2 mrt     17u30
WONG KAR-WAI
CLASSICS, UNBOUND SELVES

HAPPY TOGETHER is één van de belangrijkste films binnen de New Queer Cinema beweging aan het begin van de jaren negentig. Wong Kar-wai schildert deze gay romance met kleurrijke en pathetische bravoure zoals we dat van hem gewoon zijn.

wo 5 mrt     11u00
ALAIN BERLINER
CLASSICS, UNBOUND SELVES

Deze Frans-Belgische film vertelt het verhaal over het transgender meisje Ludovic en toont hoe haar familie en gemeenschap worstelen met het accepteren van haar genderidentiteit. Ondertussen wacht Ludovic op een wonder. Met de zekerheid van een zesjarige gelooft ze dat ze voorbestemd was om een klein meisje te zijn, en dat de fout snel zal worden hersteld. Maar waar ze het wonderbaarlijke verwacht, vindt Ludo in eerste instantie afwijzing en schuldgevoel.

za 8 mrt     18u00
ROSE TROCHE
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, WOMXN, UNBOUND SELVES, CASUAL CONVERSATIONS

english below

zo 9 mrt     17u15
CÉLINE SCIAMMA
FILM, CLASSICS, FAMILIE, WOMXN, UNBOUND SELVES

Céline Sciamma’s tedere en gevoelige portret van de 10-jarige Laure bleef bij release niet onbesproken. Is TOMBOY nu het verhaal van een transgender jongen of van een atypisch meisje?

za 15 mrt     17u15
ROSE TROCHE
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, WOMXN, UNBOUND SELVES, CASUAL CONVERSATIONS

english below

zo 16 mrt     19u45
LEILAH WEINRAUB
CINEMA NOW, DOCU, ENGLISH PLEASE!, WOMXN, UNBOUND SELVES

english below

In het begin van de jaren 2000 floreerde Shakedown als een lesbische stripclub in LA opgericht door en voor Afro-Amerikaanse vrouwen, één van de weinige plekken waar deze specifieke community totale seksuele bevrijding kon ervaren. In 2004 sloot de politie alle deuren.

wo 19 mrt     19u45
LEILAH WEINRAUB
CINEMA NOW, DOCU, ENGLISH PLEASE!, WOMXN, UNBOUND SELVES

english below

In het begin van de jaren 2000 floreerde Shakedown als een lesbische stripclub in LA opgericht door en voor Afro-Amerikaanse vrouwen, één van de weinige plekken waar deze specifieke community totale seksuele bevrijding kon ervaren. In 2004 sloot de politie alle deuren.

zo 23 mrt     19u45
CHERYL DUNYE
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, WOMXN, UNBOUND SELVES

english below

Cheryl Dunye schreef, regisseerde en monteerde het baanbrekende THE WATERMELON WOMAN niet alleen, maar nam ook de hoofdrol op zich. In deze eerste speelfilm geregisseerd door een zwarte lesbienne speelt ze een 25-jarige Afro-Amerikaanse lesbische vrouw die samen met haar vriendin Tamara in een videotheek in Philadelphia werkt.

zo 30 mrt     17u15
ISABEL SANDOVAL
CINEMA NOW, ENGLISH PLEASE!, WOMXN, UNBOUND SELVES

english below

april

do 3 apr     20u15
DEE REES
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, WOMXN, UNBOUND SELVES

english below

Als je authentieke zelf door het leven gaan, is niet voor iedereen even vanzelfsprekend. Dat toont ook Dee Rees’ zelfverzekerde semi-autobiografische speelfilmdebuut. Het coming-of-age-verhaal PARIAH illustreert op een zeer eerlijke manier de ervaringen van zwarte queer vrouwen. Dankzij de krachtige prestatie van hoofdrolspeelster Adepero Oduye bruist de film van authenticiteit.

za 5 apr     17u15
CÉLINE SCIAMMA
FILM, CLASSICS, FAMILIE, WOMXN, UNBOUND SELVES

Céline Sciamma’s tedere en gevoelige portret van de 10-jarige Laure bleef bij release niet onbesproken. Is TOMBOY nu het verhaal van een transgender jongen of van een atypisch meisje?

za 5 apr     17u30
ISABEL SANDOVAL
CINEMA NOW, ENGLISH PLEASE!, WOMXN, UNBOUND SELVES

english below

zo 6 apr     19u45
ROSE TROCHE
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, WOMXN, UNBOUND SELVES, CASUAL CONVERSATIONS

english below

zo 6 apr     20u15
DEE REES
CLASSICS, ENGLISH PLEASE!, WOMXN, UNBOUND SELVES

english below

Als je authentieke zelf door het leven gaan, is niet voor iedereen even vanzelfsprekend. Dat toont ook Dee Rees’ zelfverzekerde semi-autobiografische speelfilmdebuut. Het coming-of-age-verhaal PARIAH illustreert op een zeer eerlijke manier de ervaringen van zwarte queer vrouwen. Dankzij de krachtige prestatie van hoofdrolspeelster Adepero Oduye bruist de film van authenticiteit.