IM LAUF DER ZEIT

english below

‘De Yankees hebben ons onderbewustzijn gekoloniseerd’, vertelt Bruno tegen zijn reisgezel Robert. En niet enkel dat onderbewuste wordt bezet door Amerikaanse export, ook de laadbak van de verhuiswagen waarmee de het tweetal van bios tot bios trekt om projectoren te herstellen. Van jukeboxen en neonlichten tot tijdschriften over filmsterren: Bruno’s camion lijkt een rijdend museum van Amerikaanse populaire cultuur. 

Naast een bijtende kritiek op het Amerikaanse cultuurimperialisme is deze bijzondere roadmovie een vlijmscherpe analyse van de Duitse identiteitscrisis waarmee de naoorlogse generatie van Wenders kampte. Om dat allemaal mooi vast te leggen, haalde Robby Müller gekke toeren uit. Zo installeerde hij een stelling op de truck om tijdens het rijden te kunnen filmen. ‘Robby liet me scherpe bochten maken,’ herinnerde Rüdiger Vogler zich. ‘Ik was blij dat ik niet in zijn schoenen stond, want ik had de auto niet goed onder controle.’

Deze film maakt deel uit van ROBBY MÜLLER: COMPAGNON DE ROUTE, een programma dat de iconische samenwerkingen belicht van de Nederlandse cameraman.

De film wordt vertoond in 4K resolutie!

ENG
This film is in German with English subtitles

“The Yankees have colonized our subconscious,” Bruno tells his travel companion Robert. And it’s not only that subconscious being occupied by American exports; even the back of the moving truck in which the two travel from cinema to cinema to repair projectors is filled with it. From jukeboxes and neon lights to magazines about movie stars: Bruno’s truck seems like a traveling museum of American popular culture.

Alongside its biting critique of American cultural imperialism, this unique road movie is a sharp analysis of the German identity crisis that the post-war generation, including Wenders, struggled with. To capture all of this beautifully, Robby Müller pulled off some wild stunts. For instance, he set up scaffolding on the truck to be able to film while driving. “Robby had me take sharp turns,” Rüdiger Vogler recalled. “I was glad I wasn’t in his shoes because I couldn’t have kept the car under control.”

This film is part of ROBBY MÜLLER: COMPAGNON DE ROUTE, a program that highlights the iconic collaborations of the Dutch cinematographer.

This film will be shown in 4K resolution!