BIS ANS ENDE DER WELT

english below

Een roadmovie van de toekomst. Zo zou je BIS ANS ENDE DER WELT kunnen omschrijven. Deze epische, visionaire film volgt de jonge Claire, die net haar vervelende vriendje heeft gedumpt, en de mysterieuze Sam. Hij heeft een speciaal apparaat waarmee beelden kunnen worden getoond aan blinden. Op de vooravond van het nieuwe millennium trekt het duo langs verschillende continenten en culturen met dit snufje. 

Wenders combineert sciencefiction, romantiek en existentiële vraagstukken in deze ambitieuze film. Die ambitie uit zich trouwens niet enkel in de knappe cast (van William Hurt tot Max von Sydow en Jeanne Moreau), maar ook op de klankband (U2, Nick Cave en R.E.M.) en in zijn lengte. De originele versie duurt 158 minuten, maar Wenders’ voorkeur gaat uit naar de vijf uur durende director’s cut – die wij ook vertonen. In deze versie komen thema’s als de menselijke afhankelijkheid van technologie en de kracht van beeldvorming sterker naar voren. 

Deze film maakt deel uit van ROBBY MÜLLER: CAMPAGNON DE ROUTE, een programma dat de iconische samenwerkingen belicht van de Nederlandse cameraman.

ENG

The film is in English with English subtitles

A road movie of the future. That’s how BIS ANS ENDE DER WELT could be described. This epic, visionary film follows young Claire, who has just dumped her annoying boyfriend, and the mysterious Sam. He possesses a special device that can show images to blind people. On the eve of the new millennium, the duo travels across various continents and cultures with this gadget.

Wenders combines science fiction, romance, and existential questions in this ambitious film. This ambition is evident not only in the impressive cast (from William Hurt to Max von Sydow and Jeanne Moreau) but also in the soundtrack (featuring U2, Nick Cave, and R.E.M.) and its length. The original version runs for 158 minutes, but Wenders prefers the five-hour director’s cut – which we are screening as well. In this version, themes such as humanity's dependence on technology and the power of imagery are more strongly emphasized.

This film is part of ROBBY MÜLLER: CAMPAGNON DE ROUTE, a program that highlights the iconic collaborations of the Dutch cinematographer.