A FOREIGN AFFAIR

english below

Een parlementair comité uit de VS wordt afgevaardigd naar bezet Berlijn om na te gaan hoe het moreel van de Amerikaanse soldaten eraan toe is. Congreslid Phoebe Frost (Jean Arthur) is geschokt wanneer ze ziet hoe corrupt en los de zeden van de soldaten zijn. Wanneer Phoebe geruchten opvangt dat nachtclubzangeres Erika Von Schluetow (Marlene Dietrich) de voormalige minnares is van een hoge Nazi-officier roept ze de hulp in van kapitein John Pringle om Erika op heterdaad te betrappen. Niet wetende dat Erika en John elkaar veel beter kennen dan ze denkt…

Wilder moest zijn trukendoos bovenhalen om Marlene Dietrich over te halen een collaborateur te spelen, aangezien ze een notoire anti-Nazi was. De nummers in de nachtclubscènes zingt Dietrich live, met componist Frederick Hollaender aan de piano. De film werd ter plaatse opgenomen in het verwoeste Berlijn van 1948 en toonde empathie voor het leed van het Duitse volk na de oorlog, waar er daarvoor vooral een 'eigen schuld'-sentiment heerste.

In januari zetten we het oeuvre van BILLY WILDER in de kijker met als slotstuk de 35mm-vertoningen van THE APARTMENT (met dank aan CINEMATEK) en een rondleiding achter de schermen van onze projectiecabine op donderdag 6 en zondag 9 februari. Inschrijven voor de rondleiding via info@decinema.be.

ENG
The film is in English with Dutch subtitles

A parliamentary committee from the United States is delegated to occupied Berlin to assess the morale of the American soldiers. Congresswoman Phoebe Frost (Jean Arthur) is shocked when she witnesses how corrupt and loose the morals of the troops are. When she hears rumours that nightclub singer Erika Von Schluetow (Marlene Dietrich) is the former lover of a high-up Nazi officer, she enlists the help of Captain John Pringle to catch Erika in the act. But unbeknownst to her, Erika and John know each other much better than she thinks…

Wilder had to convince Marlene Dietrich to play a collaborator, since she was a notorious anti-Nazi advocate. Dietrich sings the musical numbers during the nightclub scenes live, with composer Friedrich Hollaender at the piano. The film was shot in the ruins of post-war Berlin in 1948 and shows empathy towards the suffering of the German people after the war, which moves away from the reigning sentiment that they were to blame.

This January, we shine a spotlight on the works of BILLY WILDER with 35mm screenings of THE APARTMENT (thanks to CINEMATEK) as closing piece, and a guided tour behind the scenes in our projection booth on Thursday 6 and Sunday 9 February. Registration for the tour by mailing to info@decinema.be.