TO BE OR NOT TO BE

english below

Joseph en Maria Tura zijn acteurs in een Pools theaterensemble in Warschau in 1939. Maria heeft vele aanbidders en ontvangt hen backstage tijdens Josephs monoloog in Hamlet, To Be or Not to Be. Via haar nieuwste bewonderaar, Poolse luchtvaartluitenant Stanislav Sobinski, geraakt het koppel verstrikt in een gevaarlijk spionagecomplot, wanneer het Duitse leger Polen binnenvalt.

Regisseur Ernst Lubitsch slaagt erin om screwball comedy, slapstick, politieke satire en de oorlogstijdsgeest in een perfecte evenwichtsoefening te combineren op een moment dat de VS zelf op het punt stonden om deel te nemen aan WOII. De Duitse Lubitsch was allerminst bang om de spot te drijven met Nazipolitiek en liet zelfs een Hitlerdubbelganger opdraven in de film, wat resulteerde in een verbod op het vertonen van TO BE OR NOT TO BE in Duitsland. Deze intelligente komedie heeft een zwaar thema (oorlog), dat echter nooit zwaar weegt. Het zwart komische script barst van de memorabele dialogen en Carole Lombard schittert in haar laatste rol voor haar vroegtijdige overlijden in een vliegtuigongeval net na de shoot.

TO BE OR NOT TO BE wordt voorafgegaan door een lezing om 19u00 over Hollywoodcinema van de jaren '30 en '40 met specifieke aandacht voor de emigré directors zoals Lubitsch, Lang en Wilder. De lezing wordt gegeven door Wouter Hessels, docent filmgeschiedenis KASKA-DKO, RITCS en INSAS en is gratis bij je filmticket inbegrepen. Klik hier voor het volledige programma van de FILMLESSEN.

ENG
The film is in English with English subtitles

Joseph and Maria Tura are actors in a Polish theatre ensemble in Warsaw in 1939. Maria has many admirers and meets them backstage during Joseph’s monologue in Hamlet, To Be or Not to Be. Through her newest suitor, Polish air force lieutenant Stanislav Sobinski, the couple becomes entangled in a dangerous espionage conspiracy scheme, when the German army invades Poland.

Director Ernst Lubitsch manages to combine screwball comedy, slapstick, political satire and the zeitgeist of the war in an impressive balancing act during a moment that the US itself was about to enter WWII. The German Lubitsch was in no way afraid to mock the Nazi politics and even made a Hitler döppelganger part of the cast, which resulted in a ban of TO BE OR NOT TO BE in Germany. This intelligent comedy has a heavy theme (war), however it never feels heavy. The screenplay is filled with black comedy and with memorable dialogues. Carole Lombard shines bright in her final role before her early passing in a plane crash right after the shoot.

TO BE OR NOT TO BE will be preceded by a lecture at 19h00 on Hollywood cinema of the 30s and 40s, specifically about emigrant directors like Lubitsch, Lang and Wilder, by Wouter Hessels (in Dutch). Included with your ticket! Click here for the complete programme of the FILM CLASS.